والإجابة : 

أولا : للأسف الشديد إحنا كمسلمين بعيدين تماما عن اللغة العربية وده سبب مشكلة كبيرة لينا وتسبب في فهم مغلوط وخاطيء للنصوص .

ثانيا: كلمة ابتلاء واختبار وفتنة بمعنى واحد تقريبا فالله سبحانه وتعالى قال " إنما أموالكم وأولادكم فتنة " يعني الأولاد سواء كانوا ذكورا أو إناثا هم فتنة واختبار وابتلاء لآباء والأمهات فمن اعتنى واهتم ورعى وأحسن التربية فقد نجح في هذا الاختبار وسوف يثاب يوم القيامة ومن أهمل وترك وأساء لهم فقد فشل في الاختبار وسوف يعاقب يوم القيامة 

ثالثا : كلمة ابتلاء معناه مش الشر بس ولكن الخير كمان قال تعالى " ونبلوكم بالشر والخير فتنة "