في الليلة الماضية 

في الليلة الماضية ، 

صالحت السماء الأرض

لم تتوقف عن المطر 

والرياح الشديدة في عراك مع الشجر 

والغيوم حجبت النجوم 

غاب عن صفحتها الضياء 

قلبي أصابته رعشة شديدة 

وروحي أحست بشيء من الخطر 

ما هذا الحال 

كأن الموت يقترب مني 

ولساني يلهج بالدعاء 

يارب رد عني سوء القدر . 

في الليلة الماضية ، 

سمعت المغني يغني بصوت حزين 

الريح لم تترك شرفته على حالها

الريح تضرب بقوة ولا زال يغني

بابه الزجاجي انكسر 

يارب ما هذا الخطر 

يارب متى تنتهي هذه الليلة الأثمة 

متى يطلع الفجر 

وتأتي شمس الصباح 

تعيد للأرض الدفء ، والسكون 

ويتوقف المطر. 

في الليلة الماضية ، 

رأيت شبحاً في الشارع الخلفي لمنزلي

كأنه فتاة يطاردها شباب 

وهى تجري في الوحل منهكة 

تصرخ بصوت عالٍ 

يارب خذ كل الأنذال وألقهم في سقر 

لم يعد في الأرض ما يستحق الحياة 

شرفي ضاع من حثالة يدعون بشر 

يارب خذني فقد أصابني القهر. 

في الليلة الماضية ، 

عجوز يمشي على عكاز 

تسنده عجوز اخرى 

يكافحون الحياة المريرة 

وجوههم ترجو أن يضمها قبر 

 الليلة الماضية،

كانت قاسية 

ليس فيها ما يدعو للأمل ، للحياة 

لم ارى فيها سوى عبر 

قسوة ، تعب ، عناء 

حياة تسمى حياة 

وأناس تحيا بحفر .