ترجمة رواية "الغريب" ل ألبير كامو .المبدع الفرنسي الجزائري
اللي حصل على نوبل للأدب ، -واخد لي بالك يا إبراهيم؟-
لا دي جملة اعتراضية كده .....وتقديمها باللهجة " العامية المصرية"
أمر متوقع جدا
وفيه متغيرات كثيرة ستحدث وقريبا بس مش جدا يعني 
اسألوا نفسكم معظم كتب التراث فين حاليا؟...
ومين فينا بيقرأها؟والنسبة قد إيه؟
امبارح كنت بقرأ عن "التأويل التقابلي ومساهمته في فهم النص"،
عظيم بيمين قلت لنفسي
مين كاتب هيهتم يقرأ كده في المستقبل؟ الحقيقة حزنت جدا
لإن الاجابة كانت لأ صعب.مفيش حد هيعمل كده.
أرجع الأكونت بس وأنشر لكم مقال كتبته وحفظته Only me هيصدم الوسط كله
وأراهن على حدوث كل ما ذكرت فيه على التوالي والتزامن كمان في خلال ١٥عام
الواتباد وتطبيقات على شاكلته ستغزوا النشر الأدبي
النسخ الورقية للكتب هتتحول ل "أنتيك"جوه المكتبات وتباع في المزادات.
معظم الكتابات هتكون بالعامية في كل الدول مش مصر بس
وشكسبير نموذج واضح جدا يا جماعة
كل مسرحياته اتكتبت تاني، و الOld English كلغة ماتت.
وكمان هتظهر تراجم جديدة بلغة أبسط كتير لنفس الاصدارات المترجمة بالفعل بأسماء مترجمين جدد.
وأتوقع كمان وجود كلمات انجليزية معربة بشكل كبير زي شات
ومش بعيد يكون فيه كتابات باللغة المختصرة أو لغة تشبه "الفرانكو".
منذ فترة قصيرة تناقشت مع أستاذ وأديب كبير وتعجب من رغبتي في الكتابة بشكل
يضمن البقاء لما أكتب، واستغرب كلامي واللي اتحقق منه على حياة أعيننا اهو، الترجمة باللهجة العامية.
قلت له حرفيا الأجيال القادمة لو مسكوا "الكيندل" أو نسخة جهازه الحديثة في المستقبل عشان يقرأوا هيكتفوا بالاقتباسات.
الأمر محزن لا شك، وأرى الفصحى تبكي الآن في زاوية غرفة من غرف الشات لكنه التطور الذي لن يسلم منه أي مجال أو نشاط
والتطور مقصود بيه الوسائل وليس المضمون اللغوي، أو اللهجة.
ده مش معناه اختفاء الفصحى لكن تقليص استخدامها.
السيارات ستطير وبشكل جديد من الطاقة منعرفوش.
ماله ده ومال الأدب؟
لا ده اختراع كده من عقلي أنا بس هيحصل.
#الشيخة منى المش مغربية لجلب المستقبل الأدبي
ورد العقول للمجانين 
ادعوا للشيخة أكونتها يرجع 
أنا جايه أثير الجدل بس 
د. عزة محمد بركة
محمد محمد جاد محسن
رشا ماهر يوسف علي سالم
هبة حليم عزيز شعبان
د.خليل السيد خليل محمد
د. نهى فؤاد محمد رشاد
زين دومه عبد العاطي الابوز
يوستينا الفي قلادة برسوم
د. عبد الوهاب المتولي بدر
د. نهله عبد الحكم احمد عبد الباقي 
حنان صلاح الدين محمد أبو العنين 
زينب حمدي 
د. محمد عبد الوهاب المتولي بدر 
ياسر محمود سلمي 
د. شيماء أحمد عمارة 
م. اشرف عبد الصبور الكرم 
5
-1
