تُحدثنا كتب الأدب والتاريخ وكتب الطبقات عن أربعة من النحاة، لُقِّبَ كلٌّ منهم بـ «سيبويه»، وهم:

1- أبو بشر، عمرو بن عثمان البصري

2- أبو بكر، محمد بن موسى المصري

3- أبو الحسن، علي بن عبد الله المغربي

4- أبو نصر، محمد بن عبد العزيز الأصبهاني

👈 ولفظ «سيبويه» أعجمية فارسية، مؤلفة من كلمتين: الأولى «سيب» ومعناها: تفاح، والثانية «ويه» ومعناه في الفارسية: رائحة.

فالترجمة العربية للفظة «سيبويه» الفارسية: «رائحة التفاح».

👈 وأول مَنْ لقب بها - فيما نعلم - أبو بشر عمرو بن عثمان البصري، وهو المراد منها عند إطلاق اللفظ، فهي له على سبيل الحقيقة، ولغيره على سبيل التشبيه أو المجاز، والله أعلم.