❤️خليليات❤️

✍️قصة "بول وفرجينى" 

هو عنوان رواية شهيرة للكاتب الفرنسي برناردين دي سان بيير، تُعرف أيضًا باسم "الفضيلة" بعد ترجمتها إلى العربية بواسطة مصطفى لطفي المنفلوطي. 

✍️وهى اعظم قصة قرأتها فى حياتى 

ومهما تحدثت عن ترجمتها فلن اوفى الترجمة حقها 

وأحسب أن المنفلوطي صاغها بروحه قبل قلمه

وازعم انها فاقت الاصل الفرنسى وأجود منها لان المترجم سد فجوات سها عنها مؤلفها 

ولو كان نابليون الذى كان كلما رأى ( دى سان بيير ) قال له متى تؤلف لنا قصة أعظم من بول وفرجينى؟!

✍️لو قرأها نابليون بالعربية لرفع القبعة وانحنى إعظاماً واكباراً لهذا الكبير ( مصطفى لطفى المنفلوطي )عليه سحائب الرحمات تترى