يا واش .. يا واش ..!.
الصورة من فيلم .. طيور الظلام .. 1995 ـ وحيد حامد ـ شريف عرفه .. و رياض الخولي يواسي عادل امام ويقول له .. يا واش يا واش ..!. .
يا واش .. كلمة تركية معناها .. مهلا أو رويدا أو بتأني.
و عبارة .. (يا واش .. يا واش ..!. ) .. معناها .. ( مهلا .. مهلا ) .. أو بالعامية ( بالراحة .. بالراحة.!. (
و يا واش .. يا واش .. مطلع أغنية شهيرة من العقد الثاني من القرن العشرين .. تأليف بديع خيري وتلحين سيد درويش .. وغنتها بديعة مصابني .. وقد غناها بعد ذلك الكثير من المطربين و الفنانين ..
وتقول مقدمة الأغنية :
يا واش .. يا واش .. يا مرجيحه .. متصدهاشي يا مرجيحه .
دي صبية حلوة ومليحة .. لكن يا عيني منكسرة وجريحة .
قاعدة على الزراعية و مستنية .. حبيبها الغايب من زمن .
وعينيها تبكي دما .. وعيالها جوعى و عطشى للحرية ..
يا واش .. يا واش .. يا مرجيحه ..
والأغنية موجودة على شبكة الانترنت في أكثر من موقع .
مهندس سامح فرج . منقولة من معجم فرج للعامية المصرية.
2
-2
