تراعيني قيراط .. أراعيك قيراطين .

أغنية للمطرب محمد عبد الوهاب في أوائل الخمسينيات . نأليف حسين السيد .

الصورة .. الشاعر الغنائي حسين السيد و المطرب محمد عبد الوهاب ، وفي الأسفل خاتم فيه حجر كريم ماسي ( الماظ ) عيار قيراط واحد .

قيراط : وحدة مستخدمة لقياس الأطوال والمسطحات والأحجام والأوزان كانت شائعة الاستخدام في بدايات القرن العشرين ، وكانت المعيار المستخدم في كل نواحي الحياة ، حتى في أدبيات ذاك الوقت .

" قيراط حظ .. ولا فدان شطارة " : مثل شعبي مازال مستخدما ، ولكن مع اعتماد مصر للنظام المتري (متر – كيلو جرام – لتر) اندثر القيراط ، وإن كان لا يزال مستخدما قي قياس الأراضي وفي أوزان الأحجار الكريمة . ولا عجب إذا كانت حفنة من تراب الأرض تقاس كما الأحجار الكريمة … فهي أرض مصر .. أولا وأخيرا .

هذه المعلومات منقولة من النشرة الرسمية للموازين و المكاييل الصادرة عام 1915 .

قيراط مساحـة : وحـدة مساحـة = 1 ÷ 24 مـن الفــدان = 175 متـرا مربعا ، ومازال مستخدما .

قيراط حجم : وحدة مكاييل = 1÷32 من القدح = 0.064 من اللتر .

قيراط وزن : وحدة موازين للأحجار الثمينة ، ومازال مستخدما .

القيراط = 1÷16 من الدرهم = 0.195 من الجرام .

قيراط برسوم ! : وحدة أطوال = 1÷6 ( حبة شعير) .. !! = 0.087 من السم .وكان يستخدم قديما لقياس أطوال حبوب القمح و الشعير .

قيراط الذهب : بالنسبة للمشغولات الذهبية – يعتبر تكويــن الذهب من 24 قيراطا أي (أربعة وعشرين جزءا ) وذهب عيار 18 مثلا يعني أن به 18 جزءا من الذهب مقابل ستة أجزاء من النحاس .

" 24 قيراط " : مصطلح يقصد به تمام الاكتمال للصحة العامة للإنسان ، أو لتنفيذ الشغل ، أو لتمام تنفيذ مهمة . وهو يتطابق في المعني مع (صاغ سليم) .

وفي اللغة الإنجليزية (Karat , Carat) = جزء من 24 جزءا .

مهندس سامح فرج . منقولة من معجم فرج للعامية المصرية .