كلمات تركية في العامية المصرية .
الأويه .. والأويما ..
منديل .. الأويه ..
الصورة من مسرحية ريا و سكينه ، والفنانات .. شادية وسهير البابلي ترتديان مناديل الرأس .. الأويه .
الأويه ..كلمة تركية .. معناها تزيين مناديل الرأس النسائية .. التي تستخدمها الفتيات في الأحياء الشعبية و الريف .
وفي الغالب يتم ذلك باستخدام كريات ملونة أو زهور ملونة معمولة من خيوط القطن .
وقد يضاف لها بعض الترتر أو الأقراص المعدنية اللامعة الملونة .
الأويما .. فن الحفر في الخشب .
الصورة توضح منضدة .. أو كونسول من الخشب المحفور و المذهب ، أي مغطي بأوراق رفيعة جدا من الذهب ، وهي موديل لوي كانز.. أي ..لويس الخامس عشر .
أويما .. كلمة تركية معناها .. نقرة .. وتعني .. الحفر في الخشب ..، وهي تطلق على الموبيليات و الأثاث ..المصنوعة من الخشب المحفور .
وقد برع أبناء مدينة دمياط الجميلة في فن حفر الأخشاب أو صناعة الأويما ،
وهم بحق .. امهر نجارين اويما في العالم كله .
مهندس سامح فرج . منقولة من معجم فرج للعامية المصرية .
2
-2
