كلمات فارسية في العامية المصرية .
بيادة ..
. الصورة لقوات المشاة المصرية .. سادة المعارك على الأرض .
بيادة .. كلمة فارسية .. معناها .. ( سائر ـ ماش ) . وإن كانت مشتقة من المصدر العربي ( بيد ـ بيداء ) .
وقد كانت التسمية القديمة لقوات المشاة .. في الجيش المصري الحديث الذي أنشأه محمد علي باشا ، حاكم مصر 1805 ـ 1845
ثم تغيرت التسمية بعد ذلك .. إلى قوات المشاة .
و حذاء البيادة .. هو الحذاء الذي يرتديه .. جنود المشاة .. وسائر أفرع القوات المسلحة .. ويشترط فيه .. أن يصلح في السير لكافة أنواع الأراضي .. من رملية ناعمة أو من الحصى أو الحجارة أو الأرض المغطاة بالأوحال .. ويجب أن يكون تصميمه بحيث يمنع الرمال و الأوحال و الحشرات .. من الدخول بداخله .
ومن المؤسف .. أن كلمة (( البيادة )) .. في العامية المصرية .. و اللغة الإعلامية الدارجة .. قد أصبح معناها .. (( حذاء البيادة )) .. وهذا خطأ جسيم يقع فيه الكثيرون .. بسبب الجهل بمضمون الكلمات .. ولا يصح تداوله بهذا الشكل السخيف . .!.
ولا يعرف قيمة حذاء البيادة .. إلا من تشرف بارتدائه .. لسنوات طويلة من الخدمة العسكرية المشرفة .
أرجو أن أكون قد أوضحت هذه المسألة .. من اجل التنوير .. وحفاظا على القيم في القوات المسلحة .
مهندس سامح فرج . نقيب دفاع جوي . مؤلف معجم فرج للعامية المصرية .
2
-2
