"يا الدلعدي"
هذه الكلمة التي لها وقع السحر حيث تثير الأجواء وتحرك الهواء وبسببها يغلي الدم في العروق ويبدأ أطراف الخناقة في التطاول على بعضهما والتجويد في الإهانة أصلها شيء من اثنين إما "يا ألد العدي" بمعنى "يا هذا العدو" أو "يا ألد الأعداء" ويمكننا أن نتفهم موقف المصريين من وقع الكلمة المهيب والفخم الذي لم يعد يتناسب مع حركة الحياة السريعة وهذا النوع من المجادلات . هل تتصور أن يقول فريد شوقي في أحد أفلامه "يا ألد الأعداء" وهو يهم برفع كرسي القهوة ويرميه على طرف المشاجرة الآخر ومن بعده يتحول المقهى إلى ساحة إلقاء كراسي؟ ليس منطقي، فيكون التطور الطبيعي للمصطلح "يا الدلعدي" بما يتناسب مع تكوين الشخصية المصرية وتطور اللهجة العربية في هذا المجتمع حيث نذهب من البسيط إلى الأبسط ثم الأبسط منه حتى نحول المططلح تمامًا وعجبي
ملحوظة: الأمثال لها روايات عديدة متناقلة ومتوارثة عبر الأجيال وقد تكون رواية واحددة صحيحة دونًا عن الباقي وقد تكن كلها خاطئة.